Законопроєкт №9432 про англійську мову обмежує права людей і утискає українську мову як державну – про це у Facebook пише народна депутатка з фракції «Європейська Солідарність» Софія Федина.
«Хто підставив президента Зеленського із законопроєктом №9432 про англійську мову? Ця людина мала щиро ненавидіти його. Що не так з проєктом закону? Він обмежує український дубляж фільмів – тепер їх можна транслювати англійською з українськими титрами. Це зменшить витрати кінопрокатних компаній, адже титрування дешевше від дубляжу», – констатує Федина.
Вона зауважує, що досвід країн Європи з цього питання є суперечливим: «в Іспанії, Франції, Німеччині, Італії та Австрії англомовні фільми дублюються національною мовою. У Польщі їх дають із субтитрами. Там це зменшило касові збори кінотеатрів. Але коли ми хочемо запозичити досвід європейських країн – маємо враховувати українські реалії, а не сліпо копіювати. Адже та сама польська мова ніколи не відчувала такого тиску іншої мови, як українська, а відтак не потребувала такої підтримки».
Прийняття законопроєкту скоріш за все звузить застосування української мови і зменшить її промоцію – застерігає депутатка. «Є вірогідність, що люди стануть менше ходити у кінотеатри, а як наслідок – вдома будуть дивитись піратські версії саме московською мовою», – припускає Софія Федина.
Вона також зазанчає, що закон про обов’язкове знання англійської обмежує права тих, хто не знає цієї мови, і може бути оскаржений на підставі порушення статті 24 Конституції України. «Я вважаю ініціативу у такому вигляді наступом на українську мову, бажанням знищити український дубляж і дискримінувати тисячі людей». – пише Федина.
«Зараз всі дружно плюють на цей законопроект і вимагають його відкликання. Президент мав би терміново звільнити людину, яка таку ідею подала, і відкликати законопроєкт», – вважає Софія Федина.